1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 ¡UNA PIEZA! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,240 ¡Somos! 23 00:01:50,240 --> 00:01:53,070 ¡Está bien! ¡Enciéndelo llamativamente! 24 00:01:54,440 --> 00:02:07,420 ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! 25 00:02:19,730 --> 00:02:21,070 ¡Zoro! 26 00:02:24,070 --> 00:02:26,500 Apuñalarlo por detrás es injusto. 27 00:02:26,500 --> 00:02:27,840 ¡Nariz grande! 28 00:02:44,790 --> 00:02:47,430 Hola, Zoro. Estás herido, ¿sabes? 29 00:02:47,430 --> 00:02:50,030 ¡Cállate y quédate ahí! 30 00:02:50,030 --> 00:02:52,360 ¡Voy a hacer las cosas a mi manera! 31 00:02:57,800 --> 00:03:00,140 ¿Quién es este chico? 32 00:03:02,410 --> 00:03:05,710 Luffy... ¿Quién es ella? 33 00:03:05,710 --> 00:03:08,050 ¡Oh, ella es nuestra navegante! 34 00:03:09,450 --> 00:03:13,220 ¡Hacerse serio! ¿Quiénes son ustedes? 35 00:03:13,220 --> 00:03:14,890 Muévete... 36 00:03:16,020 --> 00:03:17,690 ¡Estás en el camino! 37 00:03:29,900 --> 00:03:35,010 "¡Situación desesperada! ¡El domador de bestias Mohji contra Luffy!" 38 00:03:47,520 --> 00:03:49,520 ¿Por qué llegarías tan lejos? 39 00:03:49,520 --> 00:03:51,520 ¡Eres un pirata! 40 00:03:55,260 --> 00:03:59,130 Esos tres creen que ¡Puedes burlarte de mí! ¡Al diablo con eso! 41 00:03:59,130 --> 00:04:04,100 Parece que puedo considerar esto ¡Una declaración de guerra contra mí! 42 00:04:04,100 --> 00:04:06,340 ¡Mohji! ¡Ahí estás! 43 00:04:09,610 --> 00:04:13,710 ¿Te importaría si tomo? ¿La cabeza de Roronoa Zoro? 44 00:04:15,080 --> 00:04:16,750 ¡Sé mi invitado! 45 00:04:48,650 --> 00:04:51,580 ¿Qué pasa con este perro? 46 00:04:51,580 --> 00:04:53,250 ¡Perro! 47 00:05:07,270 --> 00:05:09,970 ¡Hola, Zoro! ¡No se mueve en absoluto! 48 00:05:09,970 --> 00:05:13,970 ¡Diablos, si me importa! ¡Puede hacer lo que quiera! 49 00:05:13,970 --> 00:05:15,970 ¡¿Me pregunto si estará muerto?! 50 00:05:22,110 --> 00:05:25,220 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 51 00:05:25,220 --> 00:05:29,720 ¡Ay! ¡¿Qué estás haciendo, perro estúpido?! 52 00:05:29,720 --> 00:05:32,890 ¿Conoces la situación? ¡¿Estamos dentro ahora mismo?! 53 00:05:35,630 --> 00:05:37,900 ¡Maldito perro! 54 00:05:37,900 --> 00:05:39,900 No hay suficiente sangre... 55 00:05:44,540 --> 00:05:47,240 ¡Oye, Navegante! 56 00:05:47,240 --> 00:05:51,080 Supongo que puedes tener esto ¡Desde que me salvaste! 57 00:05:52,410 --> 00:05:54,810 ¡Oh! ¡La llave de la jaula! 58 00:05:54,810 --> 00:05:57,620 ¿Fuiste a buscarlo para mí? 59 00:05:57,620 --> 00:05:59,520 ¡No te hagas una idea equivocada! 60 00:05:59,520 --> 00:06:02,690 ¡Simplemente no quería terminar debiéndote algo! 61 00:06:03,960 --> 00:06:05,290 ¡Estoy salvo! 62 00:06:16,600 --> 00:06:18,440 ¡Perro estúpido! ¡Perro estúpido! 63 00:06:18,440 --> 00:06:24,240 ¡Eso no es comida! ¡Devuélveme esa llave! 64 00:06:24,240 --> 00:06:27,610 ¡Devuélvemelo! ¡Devuélvemelo! 65 00:06:27,610 --> 00:06:30,250 ¡Detén eso! 66 00:06:30,250 --> 00:06:33,590 ¡Dejen de intimidar a Chouchou, jóvenes! 67 00:06:34,720 --> 00:06:36,520 ¿Cuchou? 68 00:06:36,520 --> 00:06:38,220 ¿Quién eres, viejo? 69 00:06:38,220 --> 00:06:43,490 ¡Soy el alcalde de esta ciudad! ¡¿Quién eres?! 70 00:06:43,490 --> 00:06:44,500 ¿Eh? 71 00:06:44,500 --> 00:06:47,870 ¡Dios mío, qué herida tan terrible! 72 00:06:47,870 --> 00:06:51,300 ¿Supongo que Buggy también fue tras ustedes? 73 00:06:51,300 --> 00:06:53,840 ¡Necesitamos llevarte a un médico! 74 00:07:01,250 --> 00:07:02,480 ¡¿Cómo está Zoro?! 75 00:07:02,480 --> 00:07:04,850 Necesita ver a un médico, 76 00:07:04,850 --> 00:07:08,190 pero dijo que dormiría Lo apagué y me fui a la cama. 77 00:07:19,130 --> 00:07:22,700 ¿Entonces el nombre de este perro es Chouchou? 78 00:07:22,700 --> 00:07:25,940 ¿Para qué está sentado aquí? 79 00:07:25,940 --> 00:07:27,770 Está vigilando la tienda. 80 00:07:27,770 --> 00:07:30,140 --¿Guardando? --Sí... 81 00:07:30,140 --> 00:07:34,380 ¡Ah! ¡Esta es una tienda de comida para mascotas! 82 00:07:34,380 --> 00:07:40,550 Sí. El dueño de esta tienda. es un buen amigo mío... 83 00:07:44,420 --> 00:07:45,960 Ahí tienes. 84 00:07:48,330 --> 00:07:53,870 Así que estoy aquí para alimentar a su perro en su lugar. 85 00:07:53,870 --> 00:07:55,870 --¿En su lugar? --Sí. 86 00:07:55,870 --> 00:08:01,270 Murió hace tres meses, a causa de una enfermedad. 87 00:08:01,270 --> 00:08:05,680 No me digas que ha estado esperando ¿Su maestro regresará todo este tiempo? 88 00:08:08,310 --> 00:08:10,650 Eso es lo que todos dicen... 89 00:08:15,720 --> 00:08:19,620 ...pero no creo que sea eso. 90 00:08:19,620 --> 00:08:21,630 Chouchou es un perro inteligente. 91 00:08:21,630 --> 00:08:25,630 Probablemente sea conocido desde hace mucho tiempo. que su amo está muerto. 92 00:08:30,070 --> 00:08:33,070 Entonces ¿por qué está vigilando la tienda? 93 00:08:33,070 --> 00:08:37,410 Creo que es porque esta tienda es un tesoro a los ojos de Chouchou. 94 00:08:37,410 --> 00:08:40,180 Creo que sigue protegiéndolo. 95 00:08:40,180 --> 00:08:43,280 porque es un recuerdo de su amo amante de los perros. 96 00:08:43,280 --> 00:08:45,750 He tratado de hacerlo evacuar en muchas ocasiones, 97 00:08:45,750 --> 00:08:50,090 pero él no tomará tanto como un paso lejos de aquí. 98 00:09:14,050 --> 00:09:15,780 ¡¿Qué es ese grito de guerra?! 99 00:09:15,780 --> 00:09:19,880 ¡Es él! ¡El domador de bestias Mohji! 100 00:09:19,880 --> 00:09:21,850 ¿Qué quieres decir con "domador de bestias"? 101 00:09:21,850 --> 00:09:23,520 ¡Espera! ¡Esperar! 102 00:09:28,390 --> 00:09:30,460 ¡Vamos, hay algo aquí! 103 00:09:30,460 --> 00:09:32,460 ¡Devuélveme la llave! 104 00:09:36,970 --> 00:09:39,270 Oh, veo que tus amigos te han abandonado. 105 00:09:39,270 --> 00:09:41,840 Justo después de que tú también lograste escapar... 106 00:09:41,840 --> 00:09:43,880 ¿Quién eres? 107 00:09:43,880 --> 00:09:49,380 Soy el domador de bestias Mohji, miembro de los Piratas de Buggy. 108 00:09:49,380 --> 00:09:52,780 Eso seguro que es raro ¡Traje de animal que te pusiste! 109 00:09:54,590 --> 00:09:57,960 ¡Qué grosero! ¡Éste es mi pelo! 110 00:09:57,960 --> 00:09:59,420 ¡Eso es aún más extraño! 111 00:09:59,420 --> 00:10:03,430 ¿Crees que puedes estar tranquilo? ¿Porque estás dentro de esa jaula? 112 00:10:03,430 --> 00:10:05,360 ¡No debes conocer mi aterradora habilidad! 113 00:10:05,360 --> 00:10:07,200 No hay ningún animal en este mundo... 114 00:10:07,200 --> 00:10:11,570 ... ¡Ese domador de bestias Mohji no puede domar! 115 00:10:11,570 --> 00:10:12,900 ¡Agitar! 116 00:10:18,040 --> 00:10:20,450 No eres más que un ladrón furtivo sin nombre. 117 00:10:20,450 --> 00:10:22,350 No tengo ningún interés en quitarte la vida. 118 00:10:22,350 --> 00:10:24,550 ¡Dime dónde está Roronoa Zoro! 119 00:10:24,550 --> 00:10:26,120 ¡No! 120 00:10:26,120 --> 00:10:28,120 ¡Déjalo, Richie! 121 00:10:30,350 --> 00:10:33,520 ¡Sí! ¡La jaula está abierta! 122 00:10:39,100 --> 00:10:40,800 Una muerte instantánea. 123 00:10:40,800 --> 00:10:42,330 Buen Richie. 124 00:10:42,330 --> 00:10:44,040 Ahora busquemos a Zoro. 125 00:10:44,040 --> 00:10:46,870 para poder derrotarlo y aumenta mi nombre! 126 00:10:46,870 --> 00:10:48,870 ¿Qué es? 127 00:10:48,870 --> 00:10:50,880 Ah, una tienda de comida para mascotas. 128 00:10:50,880 --> 00:10:53,210 ¡Muy bien, haz tu comida rápida! 129 00:10:54,950 --> 00:11:01,120 ¿Eh? No me digas que esto es esto ¿El patético perro guardián de la pequeña tienda? 130 00:11:06,820 --> 00:11:09,160 ¡Uf, qué shock! 131 00:11:09,160 --> 00:11:11,660 ¡Pero ahora estoy fuera de esa jaula! 132 00:11:14,070 --> 00:11:17,100 ¡Está bien! ahora es el momento para darles una paliza a todos... 133 00:11:17,100 --> 00:11:20,740 ...y tener a Nami la ladrona ¡Sé nuestro navegante! 134 00:11:20,740 --> 00:11:22,270 ¡¿Cómo estás vivo?! 135 00:11:22,270 --> 00:11:24,040 ¡Estás vivo! 136 00:11:24,040 --> 00:11:25,540 ¿Está mal estar vivo? 137 00:11:25,540 --> 00:11:29,880 Estar bien después de volar ¡Atravesar casas no es normal! 138 00:11:29,880 --> 00:11:31,450 ¿Que no es? 139 00:11:31,450 --> 00:11:34,720 ¿Cuál es tu propósito? por venir a este pueblo? 140 00:11:34,720 --> 00:11:36,850 ¿Por qué estás involucrado? con esos piratas? 141 00:11:36,850 --> 00:11:38,920 ¡Acabo de decidir nuestro propósito! 142 00:11:38,920 --> 00:11:42,360 ¡Para obtener un mapa de Grand Line y un navegador! 143 00:11:44,600 --> 00:11:47,470 Creo que ese tipo con el traje de animal ¡Dijo que estaba buscando a Zoro! 144 00:11:47,470 --> 00:11:48,800 ¡Iré a ver cómo está! 145 00:12:00,040 --> 00:12:05,480 Chouchou. esta tienda ¡Pertenece a nosotros dos! 146 00:12:09,520 --> 00:12:12,860 ¡Este bolso es demasiado grande para ti, Chouchou! 147 00:12:28,310 --> 00:12:30,680 ¡No querrás que te lastimen, Chouchou! 148 00:12:30,680 --> 00:12:32,680 ¡Déjamelo a mí! 149 00:12:35,580 --> 00:12:39,080 ¡Mal Chouchou! te lo dije ¡No comer la mercancía! 150 00:12:39,080 --> 00:12:40,590 ¡Ahora comamos! 151 00:12:50,900 --> 00:12:54,370 ¿Oh? Todavía vienes hacia nosotros... 152 00:12:56,030 --> 00:12:59,040 Chouchou. Ya estoy envejeciendo. 153 00:12:59,040 --> 00:13:01,510 Debo registrarme en el hospital. 154 00:13:01,510 --> 00:13:04,280 ¡Pero mejoraré! 155 00:13:04,280 --> 00:13:08,050 ¡Cuida bien la tienda hasta que yo regrese! 156 00:13:08,050 --> 00:13:10,050 ¡Mantengan presionado el fuerte! 157 00:13:53,320 --> 00:13:55,830 ¡Eso me hace cosquillas, Chouchou! 158 00:14:01,600 --> 00:14:05,640 Creo que es porque esta tienda Es un tesoro a los ojos de Chouchou. 159 00:14:05,640 --> 00:14:08,040 Creo que sigue protegiéndolo... 160 00:14:08,040 --> 00:14:11,480 ...porque es un recuerdo de su amo amante de los perros. 161 00:14:35,170 --> 00:14:38,840 ¡Maldita sea! ¡Ese perro incluso me mordió! 162 00:14:46,240 --> 00:14:49,580 ¡Esperar! ¡Te acabo de matar! 163 00:14:51,650 --> 00:14:54,550 ¡No moriré tan fácilmente! 164 00:14:54,550 --> 00:14:57,220 ¡Aplasta su cabeza con seguridad esta vez! 165 00:15:01,060 --> 00:15:04,260 ¡No perderé contra ningún león! 166 00:15:04,260 --> 00:15:05,930 Chicle-Chicle... 167 00:15:09,400 --> 00:15:11,070 ... ¡Martillo! 168 00:15:15,740 --> 00:15:17,410 ¡Richi! 169 00:15:20,280 --> 00:15:22,610 ¡¿Qué vas a?! 170 00:15:24,080 --> 00:15:27,990 ¡Me comí la fruta chicle! 171 00:15:27,990 --> 00:15:31,420 ¿Quieres decir que tienes poderes de Fruta del Diablo? 172 00:15:31,420 --> 00:15:33,590 ¡¿Igual que el Capitán Buggy?! 173 00:15:37,600 --> 00:15:42,530 ¡E-está bien! yo pacíficamente ¡Disculpate! 174 00:15:42,530 --> 00:15:44,940 No necesitas disculparte ahora. 175 00:15:44,940 --> 00:15:47,440 Porque el tesoro de ese perro nunca volverá. 176 00:15:50,440 --> 00:15:54,280 ¡Por eso te voy a patear el trasero! 177 00:16:15,570 --> 00:16:20,240 ¡Los piratas son todos iguales, hasta el último! 178 00:16:20,240 --> 00:16:24,070 Toman lo que la gente aprecia ¡sin pensarlo dos veces! 179 00:16:24,070 --> 00:16:26,710 ¡Oh, estás vivo, pirata! 180 00:16:26,710 --> 00:16:31,420 ¡Pensé que el león te comió con seguridad! 181 00:16:31,420 --> 00:16:34,820 ¡Como pirata, harás lo mismo! 182 00:16:34,820 --> 00:16:37,960 Tal vez debería matarte aquí mismo antes de que puedas reunir una tripulación... 183 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 ...¡y atacar a la gente también! 184 00:16:39,960 --> 00:16:42,390 ¡Venir! ¡Deja eso, niña! 185 00:16:42,390 --> 00:16:44,330 Como si alguna vez pudieras matarme. 186 00:16:44,330 --> 00:16:48,970 --¡Quizás lo intente y vea entonces! --¡Dije que pares! ¡¿Qué pasa con ustedes?! 187 00:17:01,980 --> 00:17:04,220 Esto es todo lo que puedo retirar. 188 00:17:04,220 --> 00:17:07,250 El bastardo se comió todo el resto. 189 00:17:07,250 --> 00:17:13,420 Él... peleó con ese león. Por el bien de ese perro... 190 00:17:16,860 --> 00:17:18,930 ¡Luchaste bien! 191 00:17:18,930 --> 00:17:21,270 ¡No vi tu pelea, pero puedo decirlo! 192 00:17:41,220 --> 00:17:44,220 ¡Sí! ¡Buena suerte para ti también! 193 00:17:58,800 --> 00:18:01,740 ¿Te golpearon? 194 00:18:01,740 --> 00:18:05,580 ¡Lo-lo siento mucho, Capitán Buggy! 195 00:18:05,580 --> 00:18:09,410 ¡Mohji! no puedo creer ¡Perderías contra Zoro! 196 00:18:09,410 --> 00:18:12,220 ¡No, no fue Zoro! ¡Era ese Sombrero de Paja! 197 00:18:12,220 --> 00:18:15,850 ¡¿Qué?! ¡¿Ese chico del sombrero de paja te ganó?! 198 00:18:15,850 --> 00:18:17,960 Se ha comido el-- 199 00:18:17,960 --> 00:18:20,360 ¡Ahora estoy enojado! 200 00:18:20,360 --> 00:18:22,630 Prepara todo el especial ¡Bolas de Buggy que tenemos! 201 00:18:22,630 --> 00:18:25,960 Voy a arruinar todo esto ciudad en pedazos! 202 00:18:27,530 --> 00:18:30,200 --¡Perdón por lo de antes! --¿Eh? 203 00:18:30,200 --> 00:18:32,700 No quise gritarte... 204 00:18:32,700 --> 00:18:35,870 ¡Está bien! ¡Has pasado por mucho! 205 00:18:38,310 --> 00:18:41,510 no tengo ganas de escuchar al respecto. 206 00:18:41,510 --> 00:18:42,710 ¡Soy tan patético! 207 00:18:42,710 --> 00:18:45,850 Chouchou y esto Los jóvenes lucharán tan duro, 208 00:18:45,850 --> 00:18:51,290 sin embargo, ¿por qué yo, el alcalde, debo sentarme ¡¿Y ver cómo nuestra ciudad es destruida?! 209 00:18:51,290 --> 00:18:53,190 ¡Cálmese, alcalde! 210 00:18:53,190 --> 00:18:57,160 Hace 40 años, este lugar No era más que tierra estéril. 211 00:18:57,160 --> 00:19:00,970 Todos trabajamos juntos para Limpiar la tierra, hacer campos, 212 00:19:00,970 --> 00:19:04,370 abrir tiendas y construir nuestra ciudad. 213 00:19:04,370 --> 00:19:08,610 Este pueblo es un tesoro. ¡A mí y a todos los ciudadanos! 214 00:19:08,610 --> 00:19:12,540 no puedo dejarlos ¡Ya no lo dominarás más! 215 00:19:12,540 --> 00:19:16,550 ¡Dispara una bola de buggy especial! ¡Vuela la ciudad! 216 00:19:27,830 --> 00:19:31,530 Incluso mi propia casa... 217 00:19:31,530 --> 00:19:33,230 ¡Zoro está durmiendo ahí! 218 00:19:33,230 --> 00:19:37,200 El joven ya está muerto... 219 00:19:37,200 --> 00:19:39,740 ¡Oye! ¡Zoro! ¿Estás vivo? 220 00:19:39,740 --> 00:19:42,310 Esa es una gran manera despertar a un chico... 221 00:19:46,040 --> 00:19:49,880 No dormir lo suficiente... 222 00:19:49,880 --> 00:19:51,980 ¡¿Cómo sigues vivo?! 223 00:19:51,980 --> 00:19:54,150 ¡Gracias a dios! ¡Estás vivo! 224 00:19:54,150 --> 00:19:58,090 ¡Me niego a dejar que se salgan con la suya! 225 00:19:58,090 --> 00:19:59,590 ¡No puedo soportar esto más! 226 00:19:59,590 --> 00:20:05,600 Alguna escoria al azar no tiene derecho ¡Para destruir de repente nuestros 40 años! 227 00:20:07,000 --> 00:20:10,300 ¡Soy el alcalde de este pueblo! 228 00:20:11,600 --> 00:20:15,570 ¡Protegeré esta ciudad! 229 00:20:16,570 --> 00:20:19,110 ¡Detener! ¡Deténgase, alcalde! 230 00:20:19,110 --> 00:20:21,910 ¡Hay peleas de las que un hombre no puede huir! 231 00:20:21,910 --> 00:20:23,410 ¿No es así, jovencito? 232 00:20:23,410 --> 00:20:25,250 ¡Así es, viejo! 233 00:20:25,250 --> 00:20:26,820 ¡No lo incites! 234 00:20:26,820 --> 00:20:29,920 ¿Qué puede hacer él vas a verlos?! ¡Es imprudente! 235 00:20:29,920 --> 00:20:32,260 ¡Soy plenamente consciente de que es imprudente! 236 00:20:34,830 --> 00:20:38,560 ¡Voy por ti, Buggy el Payaso! 237 00:20:39,600 --> 00:20:41,600 El alcalde estaba llorando... 238 00:20:41,600 --> 00:20:44,030 ¿Lo era? No lo vi. 239 00:20:44,030 --> 00:20:47,370 Parece que la fiesta ¡Cada vez más emocionante! 240 00:20:47,370 --> 00:20:49,610 ¡Claro que sí! 241 00:20:49,610 --> 00:20:52,480 ¡Este no es momento para reírse! 242 00:20:52,480 --> 00:20:55,350 ¡Está bien! ¡Me gusta ese viejo! 243 00:20:55,350 --> 00:20:57,180 ¡Absolutamente no lo dejaré morir! 244 00:20:57,180 --> 00:20:59,680 En ese caso... 245 00:20:59,680 --> 00:21:02,320 ¡¿Tú también irás?! ¡¿Con esa herida?! 246 00:21:02,320 --> 00:21:07,790 El daño a mi nombre es mucho ¡Peor que la herida en mi intestino! 247 00:21:07,790 --> 00:21:10,790 Nuestro destino es Grand Line. 248 00:21:10,790 --> 00:21:13,900 Entonces vamos a robar ¡Ese mapa vuelve ahora! 249 00:21:15,570 --> 00:21:18,840 ¡Únete a nuestro equipo, Nami! 250 00:21:18,840 --> 00:21:21,670 Nunca seré un pirata. 251 00:21:24,340 --> 00:21:28,350 ¿Qué tal si hacemos equipo? para nuestro objetivo común? 252 00:21:30,480 --> 00:21:33,020 ¡El segundo tiro está listo, señor! 253 00:21:33,020 --> 00:21:34,620 ¡Está bien! ¡Fuego! 254 00:21:34,620 --> 00:21:37,960 ¡Sal, Buggy el Payaso! 255 00:21:40,860 --> 00:21:43,460 ¡Soy el alcalde Boodle! 256 00:21:43,460 --> 00:21:47,770 ¡Este pueblo es nuestro tesoro! ¡He venido a protegerlo! ¡Lucha conmigo! 257 00:21:47,770 --> 00:21:52,300 ¡¿Qué eres, estúpido?! ¡El tesoro es oro, plata y joyas! 258 00:21:52,300 --> 00:21:55,570 ¡¿Este pueblo, un tesoro?! ¡Deja de tonterías! 259 00:21:55,570 --> 00:21:58,080 Nunca entenderías cómo me siento... 260 00:21:59,480 --> 00:22:03,250 pronto voy a conquistar Grand Line y obtener llamativamente... 261 00:22:03,250 --> 00:22:06,050 ...¡todas las riquezas del mundo! 262 00:22:06,050 --> 00:22:07,990 ¡Las riquezas del mundo son mías! 263 00:22:07,990 --> 00:22:10,950 Nadie más en este mundo necesita tesoro pero yo! 264 00:22:10,950 --> 00:22:16,290 Si esta ciudad es tan importante para ti, ¿Te destruiré con eso? 265 00:22:16,290 --> 00:22:19,660 ¡Deja de parlotear y pelea conmigo! 266 00:22:19,660 --> 00:22:21,400 ¡No seas arrogante ahora! 267 00:22:21,400 --> 00:22:26,870 ¡No dejaré que destruyas esta ciudad! ¡Aunque me cueste la vida! 268 00:22:26,870 --> 00:22:28,340 ¡Fuego! 269 00:22:31,070 --> 00:22:33,080 ¡El chico del sombrero de paja! 270 00:22:45,020 --> 00:22:48,730 Estoy aquí para patearte el trasero. tal como lo prometí! 271 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 272 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 273 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 274 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Si el mundo va a cambiar 275 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 276 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 277 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 para que mis recuerdos no se desvanezcan 278 00:24:10,140 --> 00:24:12,640 ¿Eh? Ahora hay algunos espadachín o cualquier tipo! 279 00:24:12,640 --> 00:24:16,680 --¡Chocaré espadas con él! --¿Seguro? Estás herido... 280 00:24:16,680 --> 00:24:18,280 ¡Te mostraré nuestra diferencia de nivel! 281 00:24:18,280 --> 00:24:19,480 ¡Oh! ¡Fresco! 282 00:24:19,480 --> 00:24:22,420 Mi ambición es ser el ¡El mejor espadachín del mundo! 283 00:24:22,420 --> 00:24:25,920 No puedo darme el lujo de perder contra nadie ¡Quién se hace llamar espadachín! 284 00:24:25,920 --> 00:24:27,260 ¡En el próximo episodio de One Piece! 285 00:24:27,260 --> 00:24:30,960 "¡Enfrentamiento épico! ¡El espadachín Zoro contra el acróbata Cabaji!" 286 00:24:30,960 --> 00:24:33,630 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!